译文及注释
卧来扶不起，唯向主人嘶(sī)。
老马卧下后就不能站起来了，只能向主人发出一声声的嘶叫。
唯：只有。嘶：马叫。
惆怅东郊道，秋来雨作泥。
最让它惆怅的是东郊的道路，下过秋雨后都变成了稀泥。
译文及注释
译文
老马卧下后就不能站起来了，只能向主人发出一声声的嘶叫。
最让它惆怅的是东郊的道路，下过秋雨后都变成了稀泥。
注释
唯：只有。
嘶：马叫。
现代解析
这首诗用一匹老马的视角，生动展现了衰老与忠诚的动人画面。
前两句像特写镜头：老马疲惫地卧在地上，连站起来都困难，却仍用嘶鸣声回应主人。这里用"扶不起"的肢体语言和"向主人嘶"的声音描写，形成强烈对比——身体虽衰败，但守护主人的心依然鲜活。
后两句转向环境描写：东郊小道上秋雨绵绵，泥土被雨水泡得稀烂。这泥泞的道路既写实又象征——既是老马曾经驰骋的战场，也暗示着生命终将归于尘土的自然规律。一个"惆怅"道出人与马共同面对岁月流逝的无奈。
全诗妙在"四两拨千斤"：短短20字里，通过老马的一个卧姿、一声嘶鸣、一条泥路，就勾勒出生命暮年的坚韧与苍凉。我们仿佛能看到老马浑浊眼睛里映出的往事，听到雨滴打在它不再光亮的皮毛上的声音。这种以小见大的写法，让平凡场景有了直击人心的力量。
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。