译文及注释
闲居昼掩扉(fēi)，门柳荫(yīn)蔬畦(qí)。
闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。
扉：门扇。畦：田园中分成的小区。
因病方收药，寻僧始度溪。
因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。
少逢人到户，时有燕衔泥。
平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。
萧洒身无事，名高孰与齐。
潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。
译文及注释
译文
闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。
因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。
平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。
潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。
注释
扉：门扇。
畦：田园中分成的小区。
现代解析
这首诗描绘了一位隐士在山中悠闲自得的生活，充满宁静淡泊的意境。
前两句写隐士的居住环境：白天也关着门，门前柳树投下绿荫，菜园里蔬菜生长。说明主人不爱热闹，享受独处的清净。
中间四句用具体生活细节展现隐士的日常：因为生病才去采药，想见僧人才过溪；平时很少有人来访，只有燕子忙着筑巢。这些画面透露出两个信息：一是隐士生活简单自然，随性而为；二是他的生活虽然孤独，但并不寂寞，有自然万物相伴。
最后两句是点睛之笔：这样无拘无束的生活，身心自在快活，就算名声再大的人也比不上。表达了诗人对隐逸生活的向往，认为这种远离尘嚣、与自然和谐相处的生活，才是真正令人羡慕的。
全诗就像一组生活镜头，没有华丽辞藻，但每个画面都透着闲适安逸的气息，让人感受到返璞归真的生活之美。诗人通过平凡的生活细节，传递出淡泊名利、亲近自然的人生哲理。
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。