现代解析
这首诗描绘了一位气质高雅、才华横溢的修行者形象，语言清新自然，充满禅意。
前两句"戒珠琥珀间沉檀，弟子班中玉叶冠"用珠宝和香料作比喻：修行者佩戴的念珠像琥珀般晶莹，身上散发着沉香檀木的气息，在众多弟子中如同戴着玉叶冠冕般出众。这里通过贵重物品的比喻，突出主人公超凡脱俗的气质。
后两句"君是惠休身法喜，他年参学赞公坛"转入抒情：将主人公比作南朝诗僧惠休（历史上著名的诗僧），赞美他修行时身心愉悦的状态。"法喜"是佛教用语，指领悟佛法时的喜悦。最后表达期许：希望将来能在高僧赞公的讲坛上见到他参禅悟道的身影。
全诗通过珠宝香料等具体意象，将抽象的修行境界形象化，既展现了主人公的高洁品格，又暗含对佛法修行的赞美。语言虽简练，但意境深远，让读者感受到修行者内心的宁静与智慧的光芒。