现代解析
这副对联是清代诗人袁枚赠给好友杨芳灿的，用简单直白的语言赞美了对方的才华。我来拆解一下它的妙处：
上联"百首新词填白石"说的是杨芳灿像宋代词人姜夔（号白石道人）一样，能写出上百首清雅的新词。这里用"填"字特别生动，既指填词创作，又暗含把词牌格律"填满"的功力。
下联"一枝妙笔补仓山"更有意思。仓山是袁枚自家园林的名字，这里一语双关：既夸杨芳灿的文笔能为自己（仓山主人）增色，又暗指其才华足以弥补文坛的不足。"一枝妙笔"的比喻尤其精当，把写作才华比作生花妙笔。
全联最妙的是用两位文豪作比（姜夔和袁枚自己），既显朋友间的亲密，又不动声色地抬高了对方。对仗上"百首"对"一枝"、"新词"对"妙笔"，数字对物品，创作工具对创作成果，工整中见巧思。就像现在说"你写歌堪比周杰伦，作诗不输余光中"，既具体又风雅。