现代解析
这首诗描绘了一幅南方秋夜送别太守的生动画面，用两种特色植物串联起整个场景。
前句"桄榔雨醉江城夜"中，桄榔是南方特有的棕榈科植物，叶片在雨中摇曳的姿态被比作醉酒的人，让整个江城夜晚都染上微醺的意境。这里用拟人手法，把太守离别前夜的气氛写得既真实又浪漫。
后句"橄榄风吟野驿秋"转换场景到郊外驿站，橄榄树在秋风中沙沙作响，仿佛在吟唱送别的歌谣。一个"吟"字把自然景物写活了，风过橄榄的声响变成了有情感的告别。
两句话对仗工整："桄榔"对"橄榄"，"雨醉"对"风吟"，"江城"对"野驿"，"夜"对"秋"。通过植物的地域特色（桄榔、橄榄）和季节特征（秋夜），既点明了送别地点在南方，又暗示了离别时节。
全诗最妙处在于不直接写人，却通过植物在风雨中的姿态，把送别的深情厚谊都寄托在景物描写中，让读者感受到那份不舍却又含蓄克制的送别之情。
胡君防
胡君防，字朝宗，连州（今广东连县）人。与黄匪躬、邓洵美齐名。著有《檗川诗集》，已佚。清康熙《连州志》卷五、同治《连州志》卷七有传。