现代解析
这首诗写的是女子对远方爱人的思念，语言直白却情感浓烈。
前两句"自君之出矣，忆别河梁上"像在说家常话：自从你离开后，我总想起我们在桥头分别的场景。一个"忆"字带出绵长的思念，河梁（桥梁）这个分别的典型场景，让读者立刻能联想到依依惜别的画面。
后两句"君心亦何如，江波苦摇荡"最妙。女子望着江水，把自己的心事投射到波浪中——你的心是不是也像这江水一样动荡不安呢？"苦"字用得很精到，既形容波浪起伏的样子，又暗指自己内心的苦涩。这种将情感融入自然景物的写法，让抽象的思念变得可见可感。
全诗短短20字，没有华丽辞藻，却通过日常语言和生动比喻，把女子忐忑的思念写得入木三分。最打动人心的，正是这种质朴中见真情的表达方式。