现代解析
这首挽联是哀悼曾纪泽（晚清外交家）的作品，情感真挚，用比喻和对比的手法表达了对逝者的深切怀念。
上联以"南飞乌鹊"起兴，乌鹊常象征离别，这里暗指逝者像南飞的鸟一样远去，只留下梦魂相依的回忆。"忆别泪同挥"回忆当初分别时共同流泪的场景，而"瞥尔此情成隔世"则突然转折，痛感生死相隔的残酷现实——曾经的温情转眼已成两个世界的距离。
下联用"北乡雁奴"呼应上联的鸟鹊，大雁传书的典故暗示等待逝者消息的期盼。"消息渺"体现等待无果的失落，"讵噩音遽至"则突出噩耗传来的突然性，两个短句形成强烈反差。最后"怆然流涕哭恩门"直抒胸臆，用"恩门"点明逝者对自己的知遇之恩，痛哭中既有悲伤也有感恩。
全联通过飞鸟意象贯穿，上联写记忆中的离别，下联写现实的永别，形成时空交织的哀思。语言看似平实但情感层层递进，从回忆到现实，从期盼到绝望，最终爆发为痛哭，生动展现了面对生死离别的真实心路历程。