现代解析
这首挽诗用非常直白而深情的方式，表达了对逝者张翱的痛惜和对生者的同情。
前两句"与人何尤，可怜白发双亲，养子聪明成不幸"意思是：这能怪谁呢？最可怜的是他那白发苍苍的父母，含辛茹苦培养出这么聪明的儿子，却遭遇这样的不幸。这里特别突出了"白发人送黑发人"的悲痛，以及父母培养出优秀孩子却要承受丧子之痛的巨大反差。
后两句"自古有死，太息青云一瞬，如君摇落更堪悲"意思是：人终有一死这个道理谁都懂，但令人叹息的是，像你这样有才华的年轻人（"青云"比喻前程远大），生命就像树叶一样突然凋零，这种早逝更让人感到悲痛。这里用"青云"和"摇落"形成强烈对比，突出生命无常的残酷。
整首诗最大的特点是用最朴实的语言表达最深沉的情感。没有华丽的辞藻，但通过"白发双亲"与"聪明成不幸"、"青云"与"摇落"这些对比强烈的意象，让读者能真切感受到作者对生命无常的感慨，对逝者才华的赞赏，以及对逝者家人的深切同情。这种用简单语言表达复杂情感的手法，正是这首诗最打动人心的地方。