现代解析
这首诗表达了一位被贬到遥远之地的官员的孤独与无奈。
首句“黄绢外孙翻得罪”，意思是说，自己作为显赫家族的后代，却因为某种原因获罪被贬。这里用“黄绢外孙”暗示自己出身名门，本应受到尊重和优待，却反而遭遇不幸。
第二句“华颠故老莫相嗤”，“华颠”指年老的自己，“故老”指故乡的亲友。诗人希望故乡的亲友不要嘲笑他的遭遇，透露出一种无奈和自卑的情绪。
第三句“连州万里无亲戚”，直接点出自己被贬到遥远的连州，身边没有任何亲人。连州在当时是一个偏远的地方，距离故乡非常遥远，这种孤独感在诗中表现得十分强烈。
最后一句“旧识唯应有荔枝”，诗人感叹，在连州，唯一能让他想起故乡的，可能只有荔枝这种水果了。荔枝在这里象征着与故乡的联系，同时也暗示了诗人对故乡的思念。
总的来说，这首诗通过描写被贬官员的孤独、无奈和思乡之情，表达了对命运的感慨和对故乡的深切怀念。诗人用简单直白的语言，将复杂的情感表达得淋漓尽致，让读者感受到他的内心世界。