现代解析
这首挽联用简洁而深情的语言，表达了对逝者蓝书筠的追思和赞美。
上联"雅望共推彭泽令"：
将逝者比作东晋著名清官陶渊明（曾任彭泽县令），赞美他像陶渊明一样品德高尚、受人尊敬。"雅望"指高雅的名声，"共推"说明大家一致认可。意思是说：大家都推崇您像陶渊明一样清廉高洁。
下联"灵魂应返武夷宫"：
借用道教圣地武夷山的典故，想象逝者的灵魂应当回归仙山。"武夷宫"是道教神仙居住的地方，这里暗示逝者生前品行高洁如仙人，死后灵魂应当回到这样美好的地方。表达了祝愿逝者在另一个世界安好的心意。
全联通过历史人物和仙山意象，既赞扬了逝者的品德，又寄托了对逝者的美好祝愿。用典自然，对仗工整，短短十四字就塑造出一个清雅如仙的逝者形象，展现了传统挽联"哀而不伤"的含蓄之美。