答外（佐转戍边不归寄书与妻作诗答之）
征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。挥刀就烛裁红绮，
结作同心答千里。君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。结成一衣和泪封，
封书只在怀袖中。莫如书故字难久，愿学同心长可同。
结作同心答千里。君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。结成一衣和泪封，
封书只在怀袖中。莫如书故字难久，愿学同心长可同。
现代解析
这首诗讲的是一个妻子收到戍边丈夫的来信后，如何用深情回应丈夫的故事。
第一句"征人去年戍边水"告诉我们丈夫去年就去边疆当兵了。"夜得边书字盈纸"写妻子深夜收到丈夫写满整张纸的家书，可见丈夫思念之深。
接下来"挥刀就烛裁红绮"特别生动，妻子连夜在烛光下用剪刀裁开红绸缎，准备给丈夫做信物。"结作同心答千里"她要把这块红绸做成同心结，作为对千里之外丈夫的回应。
"君寄边书书莫绝，妾答同心心自结"这两句形成巧妙对比：丈夫写信不要停，妻子就用同心结来回应。这里的"同心"既指实物同心结，也象征两人心意相通。
"同心再解不心离"说就算拆开同心结，两人的心也不会分开。"离字频看字愁灭"每次看到"离别"这样的字眼都让她难过，恨不得这些字消失。
最后四句最感人：妻子把做好的衣服和着泪水一起封好，贴身放在怀里。她说书信容易损坏，但同心结象征的感情却能长存。这里"愿学同心长可同"道出了全诗主旨：希望两人的爱情能像同心结一样永远相连。
整首诗用日常细节（裁布、做衣、读信）展现深情，把军嫂的思念和坚贞写得既朴实又动人。特别是"和泪封"这个细节，让我们仿佛看到一位妻子边哭边准备礼物的画面，非常打动人。