现代解析
这首诗讲的是作者站在一座古代讲经台前的感慨，用简单易懂的现代语言可以这样理解：
前四句说的是历史故事——诗人听说从前有位叫谢长须的人，为了翻译佛经专门修建了高台。如今那位德高望重的远公大师已经不在了，但诗人想象着当年师父带领弟子们在此修行的场景。
中间两句描绘热闹的讲经场面——当年这里堆满佛经（"贝多叶"指佛经），讲经声像雷声一样洪亮震撼，可见当时佛法传播的盛况。
最后两句是诗人的感叹——现在这里只剩下冷清的文字记载（佛经），真正的禅修境界（"禅定"指专注修行的状态）什么时候才能重现呢？表达了诗人对佛法衰微的惋惜，以及对精神修行回归的期盼。
全诗通过古今对比，用"热闹的讲经台变冷清"这个具体场景，传递出对传统文化和精神信仰流失的忧思。就像我们看到一座废弃的古老书院，会感叹"当年读书声犹在耳，如今学问精神何处寻"类似的感觉。