现代解析
这首对联是写给晚清名将彭玉麟的挽联，用通俗易懂的方式分析如下：
上联讲彭玉麟的为官功绩：
1. "树同僚望"——在同僚中树立威望，是大家敬重的榜样。
2. "宣异域威"——在对外事务中展现威严（指他抗击外国侵略者）。
3. 后两句把他比作包拯（包孝肃）和寇准（寇莱公）这两位历史名臣，说他像他们一样忠诚能干。
下联讲他的生活境界：
1. "作湖上游"——喜欢在湖上泛舟（彭玉麟确实爱画梅花和游湖）。
2. "为山中宰"——像隐居山林的清雅之士。
3. 最后说他比韩世忠（韩蕲王）和谢安（谢太傅）这两位历史名人更出色，既会做官又会享受生活。
全联的亮点：
- 用四位历史名人作比，突出彭玉麟既能建功立业，又活得洒脱。
- 对仗工整，比如"湖上游"对"山中宰"，"包孝肃"对"寇莱公"。
- 短短几十字就概括了彭玉麟军政才能和生活情趣的两面性。
简单说就是：夸他当官是个清官能臣，做人是个风雅之士，比古代那些名臣将相还厉害。用历史名人来对比，既显得庄重，又突出他的不凡。