现代解析
这副对联是清代书法家何绍基为杜甫草堂所题，用简单的话来说，它表达了两个层面的情感：
上联"锦水春风公占却"说的是杜甫和成都的关系。"锦水"指成都的锦江，"春风"代表美好时光。意思是杜甫早已把成都最美的春天风光都写进诗里了（杜甫确实写过很多关于成都春天的诗），现在后人很难超越他了。一个"占"字，既带着对杜甫才华的佩服，又有点开玩笑说"好风景都被你写完了"的俏皮。
下联"草堂人日我归来"讲的是作者自己的心情。"人日"指正月初七，古代这天有纪念诗人的传统。作者选在这个特殊日子来草堂，就像赴一场和杜甫的隔空约会。"归来"二字用得特别妙，明明是何绍基第一次来，却说"回来"，仿佛他和杜甫是老朋友，草堂是他们共同的精神家园。
整副对联最打动人的地方，是用最生活化的语言写出了文人间跨越千年的默契。就像现在粉丝去偶像故居打卡，会说"你喜欢的风景我也看到了""我选了你生日这天来看你"一样亲切。它把对杜甫的敬仰，转化成了一种平起平坐的朋友对话，让严肃的纪念有了温暖的烟火气。
何绍基
何绍基（1799-1873），晚清诗人、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州（今道县）人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南书院。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考证《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而自成一家，尤长草书。有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等著。