现代解析
这首诗用简单的数字游戏,讽刺了儒家学者死板的研究方法。
前两句讲了一个数学规律:10个"成"组成1个"终",10个"终"又组成"百里"。这就像我们现在说"十个十是一百"一样,是在说一种递进的计算方式。
后两句突然转折:只因为那些读书人(诸儒)固执地守着固定方法(泥方法),结果连最基本的计算规律都搞错了(总皆纵)。"纵"字用得很妙,既指数字纵向叠加的规律,也暗指学者们把简单问题复杂化的错误。
全诗的魅力在于:
1. 用儿童都懂的数字规律,对比学者们的迂腐
2. "泥方法"这个说法特别形象,就像陷在泥潭里拔不出脚
3. 最后"总皆纵"三个字既是数学结论,又是对学者的评价,一语双关
本质上是在说:很多看似高深的学问,其实基本原理很简单,只是被研究者自己搞复杂了。这个道理放在今天依然适用,比如我们常说的"把简单问题复杂化"。
陈子常
陈子常,字常翁,仙游(今属福建)人(《闽诗录》卷一○)。高宗绍兴三十二年(一一六二),提点德寿宫。以左武大夫:鄂州观察使致仕。孝宗乾道八年(一一七二),落致仕充入内内侍省东头供奉官、干办御药院《宋会要辑稿》职官五三之二、七七之八四。