现代解析
这首对联描绘了一幅初春时节生机盎然的画面，充满了温暖与喜庆的氛围。
上联"源里暖初生，桃洞谷成歌垤栗"：
写的是春天刚来时，溪水源头开始回暖，桃花盛开的山谷里传来欢快的歌声。"垤栗"可能指蚂蚁窝，暗示大地复苏，连小动物都活跃起来。整体展现了一派万物复苏、欢欣鼓舞的景象。
下联"岭头春乍动，梅花酒熟颂冈陵"：
描写山岭上春意萌动，梅花盛开时酿的酒已经醇熟，人们举杯歌颂山冈。这里"颂冈陵"既是对自然的赞美，也可能暗含对长寿的祝愿。
全联通过对自然景物和人文活动的描写，传递出春天带来的喜悦之情。作者巧妙地用"暖初生"和"春乍动"表现初春的微妙变化，用"歌"和"颂"展现人们的欢乐，用"桃洞"和"梅花"这些典型意象勾勒出鲜明的季节特征。对联对仗工整，音韵和谐，读来朗朗上口，让人仿佛置身于一个温暖祥和、充满生机的春日场景中。