现代解析
这首诗是悼念一位叫王孟端的中书舍人（古代官职），全诗通过赞美逝者的品格和才华，表达深切的哀思。
首联"平生气槩薄虹霓，之死超然更不疑"说王孟端一生气节高洁，连天上的彩虹都显得逊色，他面对死亡时更是超脱坦然。这里用"虹霓"作对比，突出其人格高尚。
颔联"流水浮云无尽意，新图妙墨系深思"用流水浮云的意象，暗指生命无常，但逝者留下的书画作品（新图妙墨）却承载着他的精神，引发后人深思。这两句将自然景象与人文艺术巧妙结合。
颈联"尚怀退食归青琐，犹忆挥毫对凤池"通过两个具体场景回忆逝者：下班后回到官署（青琐门）的谦逊姿态，和在皇宫（凤池）挥毫泼墨的潇洒身影。"退食"这个细节特别能体现其勤勉尽责的为官形象。
尾联"惆怅东风回旅榇，淡烟芳草遍天涯"将哀思推向高潮：东风吹拂着运载灵柩的船（旅榇），而放眼望去，淡烟芳草遍布天涯，仿佛整个天地都在为逝者送行。最后用开阔的自然景象收尾，使哀思显得更加绵长深远。
全诗最动人的地方在于：既用"虹霓""凤池"等华丽意象展现逝者的不凡，又用"退食""挥毫"等生活细节体现其真实可亲；既表达对生命消逝的惆怅，又通过书画作品和自然永恒来寻求慰藉。这种虚实相生、哀而不伤的笔法，让悼念之情显得格外真挚深沉。