现代解析
这首诗用简单直白的语言，赞美了古代才女的不凡才华，同时为她们被历史忽视而鸣不平。
前两句直接夸赞：这位女子的文采堪比大文学家司马相如（"相如"指汉代辞赋家司马相如），她每天勤奋地拿着红笔（"彤管"）和丹铅（古代文具）坚持写作。这里用男性大文豪作对比，突出女子才华毫不逊色。
后两句转折说：可惜闺阁中的才女故事从来不被正史记载（"逸史"指正史外的记载），像班昭这样著名的才女（"惠班"是汉代才女班昭的字），也只能读读朝廷允许的书籍而已。这里暗指古代社会对女性才华的压制，即使有班昭这样的才女，她们的成就也难以得到真正认可。
全诗最打动人的是这种对比：一边是女子真实的才华，一边是社会对她们的限制。诗人用"徒读"二字特别有力，让人感受到才女们空有才华却无处施展的无奈。这种为古代知识女性发声的主题，在今天看来依然能引起共鸣。