现代解析
这首诗描绘了一幅秋日思乡的画面，语言简单却情感深厚。
前两句"落叶满秋山，征人久不还"勾勒出一个萧瑟的秋景：山上铺满落叶，暗示季节已深；而"征人"（远行的人）迟迟未归，让人感受到等待的漫长。这里用落叶堆积的景象，暗喻思念之情也在不断累积。
后两句"一声何处雁，应向玉门关"更加巧妙。诗人听到雁鸣，立刻联想到大雁飞往的玉门关——那是古代边关要地，常与戍边将士联系在一起。这里的"雁"不仅是自然景物，更是传递思念的信使，仿佛要把家人的牵挂带给远方的亲人。
全诗短短20个字，却包含了三层情感：秋日的寂寥、对亲人的牵挂、以及希望传递思念的期盼。诗人没有直接说"我想你"，而是通过落叶、雁鸣这些具体景物，让读者自己体会那份深沉的思念，这正是古诗含蓄之美的体现。