现代解析
这首《转应曲》描绘了一幅傍晚时分的归家图景，语言简洁却充满画面感。
开头重复"斜日"二字，像在强调夕阳西下的紧迫感。门外马蹄声急促，让人联想到赶路人归家的急切心情。林中栖息的鸟儿被惊动纷纷飞起，又盘旋回巢，暗示天色已晚、万物归巢的自然规律。
晚霞像含着远山一样绚烂，用"衔"字把晚霞和山峦的关系写得生动有趣。随后"山远"的重复，既是景物描写，又暗含"路途遥远"的双关。最后一句像是自言自语，又像对家人的解释：不要怪行人回来得晚，实在是路途遥远啊。
全诗通过马蹄声、飞鸟、晚霞等意象，把黄昏时分的动态美和游子归家的心情巧妙融合。最妙的是结尾处那种带着歉意的口吻，让整首诗顿时充满了生活气息和人情味。