现代解析
这首诗描绘了作者与友人同游零陵西亭时所见的美景和感受，充满了自然之美和文人雅趣。
首联"八洞探幽赜，登台散远心"写游览的起因和心境。"八洞"指零陵附近的溶洞景观，作者与友人一起探寻幽深奇妙的洞穴，登上高台让思绪随视野一起放飞。这两句展现了出游的兴致和开阔的心境。
中间两联用生动的意象描绘眼前景色：
"雷声带雨重"写雷雨交加的声势，一个"重"字让人仿佛感受到雨势的滂沱；
"虹影射江深"写雨后天晴，彩虹倒映在江水中，显得江水更加幽深；
"山巩三苗国"写群山环抱的古老地域（三苗是古代南方部落）；
"天低八桂林"写桂林山水相连，仿佛天空都变低了。
尾联"来游陪二妙，词赋总南金"点明同游的两位友人（朱衮和杨材）都是才学出众之人（"二妙"），他们的诗词文章如同南方出产的黄金一样珍贵。这里既赞美了友人，也暗含对这次雅集的珍视。
全诗通过雷雨、彩虹、群山等意象，展现了一幅气象万千的山水画卷，同时表达了与志同道合的朋友一起游赏吟咏的愉悦之情。诗中"探幽"、"散心"等词语，也透露出古代文人寄情山水、追求心灵自由的生活态度。