海音诗(一百首之三)

发凡起例倍精严,谢郑同心两美兼。
谁敢挥毫相点窜,画蛇应笑足轻添(黄宪作编校)。

现代解析

这首诗用轻松幽默的方式,赞美了两位学者(谢、郑)严谨的学术态度。

前两句说他们制定学术规范时"精严"(又精确又严格),两人志同道合合作完美。"两美兼"就像说1+1>2的效果。后两句用画蛇添足的典故开玩笑:谁敢随便修改他们的成果?就像给画好的蛇添脚一样多此一举,只会惹人笑话。

全诗妙在把严肃的学术工作写得生动有趣。用"画蛇添足"这个家喻户晓的成语,既批评了胡乱修改的行为,又反衬出谢郑二人著作的完美程度——已经像完成的美术作品一样,不容随意添加。