现代解析
这首诗描绘了一个人在傍晚时分去东院赏花的闲适场景，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"晚来别业去观花，满院芬芳艳色华"直接点明时间地点：傍晚时分来到东院赏花。用"别业"（别墅）暗示这是一个远离尘嚣的清净之地。"满院芬芳"不仅写出花香扑鼻，更通过嗅觉和视觉的双重感受，让读者仿佛身临其境。
后两句"日落蜂花皆睡了，东方明月上窗纱"转入暮色渐深的景象。诗人观察到日落时分，蜜蜂和花朵都"睡着"了，这个拟人手法生动有趣，把自然景物写得富有灵性。最后明月悄然爬上窗纱的画面，既点出时间推移，又以"东方"二字巧妙呼应诗题中的"东院"。
全诗通过"晚来-日落-月升"的时间线索，展现了从黄昏到夜晚的静谧转变。诗人没有刻意抒情，而是用白描手法记录眼中所见，却在平淡中透露出对自然之美的细腻感受。特别是"蜂花皆睡"的想象，既符合自然规律（蜜蜂确实日落归巢），又赋予景物童话般的诗意，让寻常的赏花经历变得趣味盎然。