现代解析
这首诗描绘了华清宫的奢华与沧桑，通过几个生动的画面传递出深刻的感慨。
前两句写华清宫的富丽堂皇：水雾（或说雾气）朦胧地笼罩着彩绘的房梁，每次打开殿门，整座山都弥漫着香气。这里用"满山香"的夸张手法，突出宫殿的极致奢华，连自然山水都被人工的香气浸染。
后两句笔锋一转，带出人事变迁的唏嘘：当年那些年轻貌美的宫女们，曾在这里歌舞升平。可如今白发苍苍时，反而开始怀念起另一座宫殿（建章宫）。这里暗含讽刺——宫女们年轻时在华清宫享尽荣华，老来才明白那不过是过眼云烟，反而开始怀念更朴实的过往。
全诗最妙的是"白首翻令忆建章"这一转折，"翻令"（反而让）二字点出人生的荒诞：人们总是在失去后才懂得珍惜。华清宫越华丽，越反衬出人生的虚幻。诗人没有直接批评统治者的奢靡，而是通过宫女们的人生感悟，让读者自己体会荣华富贵的短暂与虚妄。
卢纶
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。