现代解析
这首诗用生动的比喻讲述了湘妃竹（斑竹）的传说故事，展现了诗人浪漫的想象力。
前两句"倒挽湘波注两瞳，龙孙从此赐绯红"说的是：舜帝去世后，他的两位妃子娥皇、女英的泪水洒在竹子上，把湘江的水都哭进了眼睛（两瞳），从此竹子上就留下了红色的泪痕（绯红）。"龙孙"在这里指竹子，古人把竹子比作龙的子孙。
后两句"星星截作生花管，付与三闾写楚风"更有意思：诗人想象把竹子上星星点点的泪斑（星星）截取下来，做成能生花的笔管（生花管），送给屈原（三闾大夫）来书写楚地的诗歌（楚风）。这里用"生花管"形容文采斐然的笔，暗指斑竹的泪痕可以激发创作灵感。
全诗把自然景物、神话传说和文人雅趣巧妙融合，通过"泪染竹子"这个凄美传说，引发出关于文学创作的联想。最妙的是把竹斑比作"生花妙笔"的创意，让普通的竹子顿时有了文采飞扬的气质，读来既感人又充满诗意。