现代解析
这首诗描绘了焦山的壮丽景色和深厚历史，语言生动形象，充满画面感。
首联"天清东瞰倭夷岛，地僻西违京口城"用对比手法，既写出焦山的高耸（晴天能远眺东海岛屿），又点出它的地理位置（远离西边的京口城），突出焦山的独立气势。
颔联"海上一卷鳌戴立，汉时三诏豹藏名"最精彩。前句把焦山比作巨龟驮着的仙山（古代传说海上仙山由巨龟驮载），"一卷"二字让山势活了起来；后句用东汉隐士焦光三次拒绝皇帝征召的典故，既解释山名由来，又赋予焦山隐士般的高洁品格。
颈联"胚胎元气皴烟雾，郁律中流跨鳄鲸"继续用夸张手法：前句说山间云雾像天地初开的元气，后句把山比作横跨江海的巨兽，突显其磅礴气势。
尾联"午夜报闻红日出，双峰阁上挂铜钲"最有趣。把朝阳比作挂在阁楼上的铜锣（钲），这个比喻新鲜又贴切，晨光仿佛有了声音和形状，让日出景象跃然纸上。
全诗就像一组电影镜头：从远眺全景，到神话传说，再到云雾缭绕的特写，最后定格在朝阳初升的惊艳瞬间。诗人通过神话典故和奇特比喻，把一座普通的山写得既雄伟又神秘，展现出古人"万物有灵"的浪漫想象。