现代解析
这首诗是清代诗人袁枚赠给好友赵翼的一副对联，用简单直白的语言赞美了赵翼的文学成就和豁达人生观。
上联"务观万篇，半皆归里作"说的是：陆游（号务观）一生写诗近万首，其中大半都是回乡隐居后所作。这里袁枚巧妙地把赵翼比作陆游，暗示赵翼和陆游一样，在辞官归隐后反而创作出更多优秀作品。
下联"启期三乐，同是达生言"借用典故：春秋时期的隐士荣启期有"三乐"之说（生而为人、生为男子、得享高寿）。袁枚说赵翼和荣启期一样，都懂得享受生活真趣，活出了通透的人生境界。
全联最妙处在于用两个历史人物作比，既夸赞赵翼文采堪比陆游，又欣赏他像荣启期那样活得明白。对联对仗工整，"万篇"对"三乐"，"归里作"对"达生言"，读来朗朗上口。通过短短两句话，就生动勾勒出一个才华横溢又潇洒豁达的文人形象。