现代解析
这首诗描绘了一位名叫蔡羽（字九逵）的人远离尘嚣、享受自然之美的生活状态，表达了作者对这种闲适生活的向往。
前两句"羡子湖山胜，来游路却遥"直白地说：真羡慕你能住在这么美的山水间，可惜我要去游玩的路途太遥远。这里用"羡"字直接点出向往之情。
中间四句用四个具体场景展现蔡羽的生活：在园中赏芍药写诗，去寺庙看樱桃；夜晚月光下欣赏美景（"黄金缕"可能指月光或柳条），春风中听碧玉箫声。这些意象都很生活化，让读者能想象出那种悠闲雅致的生活画面。
最后两句"终年劳苦想，洞府隔凡嚣"是作者的感叹：我们整年辛苦忙碌，而蔡羽的住处（洞府）却隔绝了世俗的喧嚣。用对比手法突出了两种截然不同的生活状态。
全诗语言清新自然，通过湖山、芍药、樱桃、月夜、箫声等意象，构建出一个远离尘世的理想世界。最打动人的是那种对简单生活的渴望，以及用平凡景物营造出的诗意氛围，让现代读者也能产生共鸣——谁不向往这样远离繁忙、亲近自然的生活呢？