现代解析
这首诗描绘了一个人在春夜里的孤独与思念，情感深沉而细腻。
开头两句"春云布温夜，幽草抱寒心"用对比手法写出春夜的矛盾感受：温暖的春云笼罩着夜晚，但幽暗的小草却怀抱着寒意。这暗示了诗人表面平静内心却充满忧伤。
"念此谷风远，相思江汉深"进一步展开思念之情。诗人想着远方的山谷之风，对友人的思念像江汉之水一样深不见底。这里用"江汉"的深广来比喻思念之深，很有画面感。
"孤踪渺无际，湘月有遗音"写孤独感。诗人感觉自己像漂泊的孤舟没有边际，但湘江的月光中似乎还留存着故人的声音。这里"湘月"可能暗指友人所在之地，月光成了思念的寄托。
最后两句"归计如何得，天涯老病侵"直抒胸臆：想要归去却难以实现，只能在天涯漂泊，任由衰老疾病侵袭。道出了诗人现实的无奈与苦闷。
全诗以春夜为背景，通过云、草、风、月等自然景物，层层递进地表达了深切的思念和无法排解的孤独。诗人将对友人的思念与自身的漂泊感伤融为一体，语言简练却意境深远，让读者能感受到那份跨越时空的深厚情谊和人生感慨。