现代解析
这首诗描绘了诗人登泰山时看到的壮丽景色和产生的奇幻联想，充满浪漫的仙道色彩。
前两句写实景：层层叠叠的山峰在云雾中若隐若现，阳光穿过云层在山顶投下光影，就像把日观峰分割开来。这里用"氤氲"形容山间流动的云雾，"倒影淩虚"生动表现了光影交错的神奇景象。
中间四句转入奇幻想象：诗人正惊叹山河的永恒稳固（"带砺"指山河如衣带和磨刀石般长久），突然风云变幻，仿佛天地在呼吸。这时仿佛听到仙女佩环叮当飞过云端，又似听见仙人在洞府中下棋（"陆博"是古代棋类游戏）。这些想象把泰山变成了神仙居住的仙境。
最后两句联想到现实：想到皇帝可能要举行祭祀大典（"明堂"是古代举行大典的场所），诗人幽默地说该不会要再请出传说中的仙人稷丘君吧？这里既表现了对泰山的崇敬，又带着轻松调侃的语气。
全诗巧妙融合了真实景色与神话想象，从巍峨山势写到缥缈仙境，最后回归人间，展现了泰山既是自然奇观又是文化圣地的双重魅力。诗人用"风云""佩环"等动态描写让静止的山峰充满生气，读来既觉雄浑壮阔，又感灵动神奇。