现代解析
这首诗描绘了一位女子学习吴侬软语的可爱场景，展现了古代才子佳人的风流雅趣。
前两句"金缕翻成付玉人，绿窗昵昵学莺唇"用生动的比喻描写女子学说话的样子：像用金线绣花一样认真地把话语编织好，在绿纱窗下像小鸟学鸣叫般轻声细语地练习。这里"玉人"指美丽的女子，"昵昵"形容亲昵温柔的声音。
后两句"从今对客能吴语，不让风流贺季真"是夸赞：从今以后她能用柔美的吴语待客了，这份风雅连历史上有名的风流才子贺知章（字季真）都要逊色三分。诗人用历史名人作对比，既赞美了女子的聪慧，又给全诗增添了一份幽默俏皮感。
全诗就像用文字拍了一段短视频：我们仿佛能看到闺房中女子认真学方言的娇憨模样，听到她软糯的吴语，感受到诗人欣赏才女的温柔目光。这种把生活小情趣写得灵动可爱的笔法，正是古代文人诗作的魅力所在。