现代解析
这首诗用非常简单的语言，描绘了一个令人心酸的场景。
前一句"家里已无回日信"说的是：家里已经很久没有收到亲人回家的消息了。这里的"回日"可以理解为回家的日子，整句话透露出家人对远方亲人归来的期盼和失望。
后一句"路边空有望乡牌"更加形象：在路边的指路牌（望乡牌）孤零零地立着，却等不到想回家的人。这个"空"字用得特别好，既写出了路牌的孤单，也写出了等待的落空。
两句话合在一起，展现了一个在外漂泊的人想回家却不能回的无奈，也写出了家人望眼欲穿的思念。虽然没有直接说"想家"，但通过"无回信"和"空望牌"这两个细节，把思念之情表达得特别深刻。
这种写法很巧妙，用生活中常见的事物（家书、路牌）来表达深沉的情感，让每个在外打拼的人都能感同身受。
释昙颖
释昙颖（九八九～一○六○），俗姓丘，字达观，钱塘（今浙江杭州）人。为南岳十一世（《五灯会元》卷一二谓南岳下十世）谷隐聪禅师法嗣。年十三依龙兴寺。长游京师，与欧阳修为友。东游，初住舒州香炉峰，移住润州，主明州雪窦，又移住金山龙游寺。仁宗嘉祐五年卒，年七十二。事见《禅林僧宝传》卷二七、《五灯会元》卷一二、《四明山志》卷二。今录诗十三首。