现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以从上下两联来理解：
上联赞美曾纪泽的外交功绩：
"仗节独贤劳"说他手持使节（代表国家出使）独自承担重任；"寰海乘槎"用乘船渡海的典故，指他远赴欧洲担任驻外公使；"玉敦珠盘"形容外交场合的贵重器物，暗指他通过外交谈判（如《中俄改订条约》）为国家争光。
下联表达哀悼之情：
"骑箕"用星宿典故暗指逝世；"灵輀返里"指灵柩归乡；最后用湖南的"岳云湘水"（曾纪泽是湖南人）寄托哀思，称他"通侯"（高级爵位）体现尊崇。
全联通过：
1. 时空对比：生前海外建功 vs 死后归葬故里
2. 意象运用：航海、星宿、山水等自然意象烘托人格
3. 情感递进：从赞颂功业到抒发哀思
最打动人的是"独"字——既突出曾纪泽在外交上的孤军奋战，又暗含作者对他英年早逝（仅51岁）的痛惜，短短41字浓缩了这位外交家的一生。