现代解析
这首诗写的是一株残存的菊花，虽然已经到了年末（"残年"），但它依然顽强地活着。诗人把这株病弱的菊花移到温暖的屋里（"丈室温"指书房），像照顾病人一样细心呵护。
后两句写得特别有意思：菊花经历了那么多风霜（"阅尽风霜"），现在反而独自微笑，因为那些像强盗一样的寒风（"西山寇盗"指凛冽的西北风）再也伤害不到它了。这里诗人用拟人手法，把寒风比作强盗，把菊花比作历经沧桑却依然乐观的老人。
整首诗通过一株残菊，表达了"历经磨难终得安宁"的人生感悟。就像我们生活中，经历过困难的人反而更能坦然面对生活，当风雨过去后，可以安心地享受平静。诗人用日常可见的菊花，写出了深刻的人生哲理，这就是这首诗的魅力所在。