现代解析
这首对联是写给新州高等小学校的，主题是教育理念。我们可以从上下联两个部分来理解：
上联讲的是教育方法。"尚质尚忠尚文"意思是既要注重培养朴实品格，又要培养忠诚精神，还要重视文化修养。"通其变使民不倦"说的是教育要灵活变通，让学生保持学习热情。简单说就是：教育要全面发展，方法要生动有趣。
下联讲的是教育目标。"育体育智育德"明确指出要培养身体健康、头脑聪明、品德高尚的学生。"立乎教为国之基"强调教育是国家的根本，好教育才能培养出建设国家的人才。用大白话说就是：学校要培养德智体全面发展的好学生，这才是强国的根基。
整体来看，对联用简洁有力的语言，把传统教育智慧和现代教育理念完美结合。既强调品德培养，又注重全面发展；既讲究教育方法，又明确教育意义。短短34个字，把一所好学校该有的教育观说得明明白白，展现出中国教育重视"教书育人"的优良传统。