现代解析
这首对联描绘了一个与世隔绝的"桃源洞"，通过对比凡尘和仙境的差异，表达了超脱世俗的理想。
上联"万劫犹存，世上蟪蛄忘岁月"是说：虽然人间经历了无数灾难，但世人像蟪蛄（一种朝生暮死的小虫）一样浑浑噩噩，根本意识不到时间的流逝。这里暗讽世人麻木地活在苦难中，却不懂得追求真正的解脱。
下联"一尘不到，洞中鸡犬亦神仙"则描绘了桃源洞的景象：这里纤尘不染，连洞里的鸡犬都像神仙一样逍遥自在。用最普通的家禽家畜都能成仙，反衬出这个地方的神奇。
全联最妙的是两个对比：一是时间对比，人间万劫与蟪蛄的短暂生命；二是空间对比，污浊的尘世与洁净的洞天。通过这种强烈反差，表达了作者对现实的不满和对世外桃源的向往。鸡犬成仙的想象尤其生动，让读者感受到：只要脱离凡尘，连最普通的生命都能获得永恒的幸福。