现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在高度赞扬逝者张百熙的为官品格和政绩成就。
上联说他为人正直（郁忠孝），写文章既能传达朝廷政策（宣上德），又能反映民间疾苦（抒下情）。原本是皇帝身边的侍从官（侍从清班），后来主管邮政交通（邮传）时快速推动了改革（佐化）。这里用两个历史名人作对比：汉代的张骞（博望侯）和晋代名将，说张百熙的实干精神远超那些徒有虚名的人。
下联称赞他思想开明（通中外古今），既开拓新局面（廓新图），又尊重传统（宏旧式）。经历过国际局势变化（环球变局），最终获得朝廷追谥的荣誉。又用清代两位学者作比，说张百熙的实际贡献比这些只会标新立异的人更有价值。
全联通过古今对比，突出逝者"务实创新"的为政特点：既能改革创新，又扎根传统；既有国际视野，又能解决实际问题。这种既不做空谈家、也不当守旧派的形象，在今天看来依然具有启示意义。