现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣彭玉麟的，用白话文可以这样理解：
上联讲两人情谊：
"父执卅年崇"——我们像父辈那样的交情已有三十年，我一直敬重您。
"寄蜉阁、放鹤亭"——您像蜉蝣般短暂寄居人世（蜉阁），却有着放鹤归隐的高洁品格（放鹤亭典故）。
"明月梅花余韵在"——您就像明月下的梅花，虽然凋谢了，但风骨犹存。
下联赞其功业：
"君恩九陛渥"——皇帝对您恩宠有加（九陛指皇宫台阶）。
"老尚书、真名将"——您既是德高望重的尚书，又是战功赫赫的将军。
"晨星硕果怆怀多"——如今您这样的贤才像黎明前的星星一样稀少，让人倍感痛心。
全联妙在：
1. 用"蜉阁"暗喻人生短暂，却用"放鹤亭"彰显其超脱，形成对比
2. "明月梅花"既是写景，又暗合彭玉麟"梅花尚书"的雅号
3. "晨星硕果"的比喻，既说人才稀少，又暗指他像晨星般照亮时代
4. 通过"卅年""九陛"等具体数字，让情感更真实可信
这种挽联好就好在：既不用哭天抢地，也不用空喊口号，而是用具体的意象和典故，把敬重、怀念、惋惜都含蓄地表达出来了，就像用文字给逝者画了幅精神肖像。