译文及注释
吴头楚尾路如何？烟雨秋深暗自波。
吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦？在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。
吴头楚尾：今江西北部，此地春秋时是吴楚两国交界的地方。烟雨：蒙蒙细雨。
晚趁寒潮(cháo)渡江去，满林黄叶雁声多。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。
寒潮：寒冷的潮水。
译文及注释
译文
吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦？在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。
注释
吴头楚尾：今江西北部，此地春秋时是吴楚两国交界的地方。
烟雨：蒙蒙细雨。
寒潮：寒冷的潮水。
赏析
此诗描写了深秋时节，江上白波涌起，而烟雨飘飘，天色阴暗，江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气，风寒水冷，吴楚一带，秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染，树叶也被秋霜染成金黄，那金黄的叶子随风飘起，零落在秋山之坡，飘忽在秋水之上。树林里、天空中，一行行大雁南归，时起的雁声萦绕在天宇之间，萦绕在人们心头。
诗人从不同的角度描绘景物：空中，雁鸣阵阵，江上，白波涌起，四面，烟雨迷蒙，地上，落叶萧萧，多层面的渲染，秋的韵味就显得浓浓的足足的，产生了强烈的艺术氛围和效果。
此诗一、二两句，就给人开阔辽远之感：吴头楚尾，是春秋时吴楚两国交界的地方，在今江西省北部，那里，地域辽阔，山水相接，烟雨迷茫，江涛奔涌，此境此景，诗人非常激赏，足现其心胸之开阔，意境之开朗。
三、四两句，既交待了渡江的时间、环境，更随意点染，勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶构成的秋江图，简洁洗炼，蕴藉含蓄。而秋江晚渡的意境，清爽脱俗，超然典雅，长髯白衫的先觉圣明凌虚于浩淼烟波之上，给人以鲜明深刻的印象。
现代解析
这首诗描绘了一幅深秋江上的萧瑟画面，通过几个简单的意象传递出旅途中的孤寂与时光流逝的感慨。
开头用"吴头楚尾"这个地理概念（古代吴楚交界处）暗示漂泊在异乡的迷茫，像在问："我走到哪里了？前路该怎么走？"第二句"烟雨秋深"立刻给画面蒙上灰蒙蒙的雨雾，江水在阴沉天气里暗自翻涌，这种压抑的环境烘托出诗人低沉的心境。
后两句动作感很强：天色已晚，诗人顶着寒潮匆匆渡江，耳边是雁群南飞的鸣叫，眼前是枯黄落叶纷飞。这里"寒潮"不仅指真实的寒冷，也暗示人生际遇的寒意；"满林黄叶"和"雁声"都是典型的秋景，传递出时光流逝、一年将尽的惆怅。
全诗妙在没有直接说愁，但通过烟雨、寒潮、黄叶、雁声这些意象的叠加，让读者自然感受到一种漂泊无依的寂寥。就像我们雨天赶路时，看着窗外模糊的景色，突然被某种说不清的情绪击中一样，诗人把这种微妙的心境捕捉得恰到好处。