现代解析
这首《贺张百熙60寿联》是一副对联，用来祝贺张百熙60岁寿辰。对联的上联和下联各自表达了不同的祝福和赞美。
上联“先浴佛二日而生，衡岳精英平格寿”意思是说，张百熙的生日恰好在浴佛节前两天，这象征着他的出生与佛教的净化仪式紧密相连，预示着他一生纯净高尚。衡岳指的是南岳衡山，这里用来比喻张百熙像衡山一样高大、稳固，精英则指他的才华和品德，平格寿意味着他长寿安康。
下联“喜长沙一星有耀，曲江风度化枢功”则表达了对张百熙在长沙的成就和影响力的赞美。长沙一星有耀意味着他在长沙地区像一颗明亮的星星，光芒四射。曲江指的是长沙的曲江池，这里用来比喻张百熙的风度和气质，化枢功则指他在政务上的卓越贡献，如同枢纽一般推动了地方的发展。
整体来看，这首对联通过对张百熙出生、才华、品德以及在长沙的成就的赞美，表达了对他的尊敬和祝福，同时也展现了他在社会和历史上的重要地位。