现代解析
这首诗描绘了一位超凡脱俗的文人形象，表达了对友人远游的牵挂与祝福。
前两句"一叶青莲出世间，小游仙乐几时还"用青莲比喻友人高洁的品格，说他像一朵青莲般超脱尘世。诗人询问友人这次短暂的神仙般的游历何时归来，透露出思念之情。
后两句"锦囊画笔兼诗笔，好写三神海上山"是诗人对友人的建议：带着装满画笔和诗笔的锦囊，去描绘海上仙山的美景。这里的"三神山"指传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，象征着美好而神秘的远方。
全诗语言清新自然，通过青莲、仙乐、锦囊、神山等意象，营造出飘逸出尘的意境。既展现了友人的高雅情趣，又寄托了诗人对友人艺术创作的期待，更暗含了对友人早日归来的盼望。诗中透露出古代文人对理想生活的向往：既能超脱世俗，又能用诗画记录美好。