现代解析
这首诗写的是送别好友时的复杂心情，用现代语言可以这样理解：
前两句"幸托蒹葭好，因攀玉树姿"是说：很幸运能和你这样的优秀人物成为朋友（蒹葭指普通芦苇，玉树指珍贵树木，用来自谦并赞美对方）。就像普通人能结交到杰出朋友一样难得。
中间四句描写分别时刻：刚分开就开始想念（"转觉渺心期"），想到朋友要去浙江（越国）观测天象（占岁是古代观察星象预测年景），而自己留在湖北（楚乡）不知前路如何（问歧是问路的意思）。这里用"占岁"和"问歧"两个动作，巧妙表现了两人各自的人生方向。
最后两句画面感很强：独自站在汉江边，看着朋友像一只白鹭（鹢指水鸟）顺流而下。这个比喻既写实又传神，把离别的惆怅化作一幅水墨画，朋友远去的身影就像飞鸟融入江天之间，留下无限遐想。
全诗没有直接说"舍不得"，但通过"忽从分手处"的突然失落、"独怜汉川上"的孤独守望，把友情和离愁写得含蓄动人。最妙的是结尾的飞鸟意象，让沉重的离别变得轻盈悠远，体现了古人"言有尽而意无穷"的艺术境界。