现代解析
这首诗是写给一位名叫王子端的朋友的挽辞，表达了对逝者才华横溢却命运坎坷的惋惜，以及对他超脱世俗的精神追求的理解。
首联"才名如此不偿穷，再入承明一病翁"开门见山：王子端才华横溢，却一生穷困潦倒；好不容易有机会重返朝廷（承明指代朝廷），却已是个病弱的老人。这里用强烈的对比凸显了人生的无奈。
颔联"白发光阴文字里，黄华林麓画图中"描绘了逝者的生活状态：他把一生都奉献给了文字创作（可能指文学或学术），白发苍苍时仍在伏案写作；同时也热爱自然，常在山林间徜徉作画。这两句勾勒出一个清贫但精神富足的文人形象。
颈联用两个典故表达思念："谪仙"指李白，"屋梁月"出自杜甫梦见李白的诗，表示作者对逝者的怀念；"荆产"指竹林七贤中的山涛，这里说逝者像古代隐士一样，只留下松风般的清高气节让人追忆。
尾联"聊应世缘缘故在，会看归鹤语辽东"是安慰之词：人生际遇都是因缘注定，但相信逝者会像得道的丁令威那样，化作仙鹤回到故乡辽东。这里用道教典故，将死亡美化成一种超脱轮回的归宿。
全诗情感真挚，既有对友人坎坷命运的痛惜，又赞颂其精神境界。通过"文字"、"画图"、"松风"等意象，塑造出一个清高脱俗的文人形象。最后用仙鹤的意象将悲伤的挽歌升华成对精神永存的颂扬，显得哀而不伤。