现代解析
这首诗描绘了一个春日雨中的闲适场景，同时透露出诗人对友人病情的关切和对自然美景的留恋。
首联"倚柱看黄鸟，窥檐拂翠条"用生动的画面感开场：诗人靠在柱子上看黄莺，屋檐边的翠绿枝条轻轻拂动。这两个动作展现了诗人闲适的心境。
颔联"吾衰春亦去，汝病兴还饶"转入抒情：诗人感叹自己年岁已高，春天也要过去了；同时关心生病的友人吴山人，说他的兴致倒还很丰富。这里既有对时光流逝的感伤，也有对友人病情的牵挂。
颈联"山色楼中雨，江声郭下潮"将视线拉远：从楼中望出去是雨中朦胧的山色，城外传来江潮的声音。这两句通过视觉和听觉的描写，营造出空灵悠远的意境。
尾联"何如平楚外，烟柳赤栏桥"以问句作结：不如到那平坦的楚地之外，去看那烟雾笼罩的柳树和红色栏杆的小桥？这里表达了诗人对远方美景的向往，也暗含了对友人的邀约之意。
整首诗语言清新自然，既有对眼前景物的细腻观察，又饱含真挚情感。诗人通过春日雨景的描写，抒发了对友人的关心和对生活的热爱，展现了中国传统文人雅致的生活情趣。