译文及注释
雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。
落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉。我整顿好杯盘器具，等待春天来归。
杯具：指饮酒的用具。
东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。
啊，快了，东风就要手持着刀儿尺儿，精心剪裁出春天的红花绿叶。
刀尺：裁剪衣服的工具。
译文及注释
译文
落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉。我整顿好杯盘器具，等待春天来归。
啊，快了，东风就要手持着刀儿尺儿，精心剪裁出春天的红花绿叶。
注释
杯具：指饮酒的用具。
刀尺：裁剪衣服的工具。
赏析
这是早春的季节，大雪纷飞，宛如严冬。腊梅虽然开始凋落，然而，落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉，正好整治杯盘，迎候春天的信息。黄庶在这首《探春》绝句中，以其首二句描画出一幅早春图景和由此表达出对春天的向往心情。“雪里犹能醉落梅”句，令人想象到“雪里落梅”的画景；“犹能”说明百花虽未生发，然而犹有落梅值得醉赏。“好营杯具待春来”句，是补叙，是“醉”的准备，流露出一股盎然的兴趣。“落梅”二字，实际上也暗含笛曲《梅花落》的意义。作者显系受到江总“满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞”和徐陵“落梅奠酒杯”等诗句的启示，以落梅金卮的情趣，以飞雪迎春的画面，融合成一种新丽的意境。
诗的三、四两句承接上联“待春来”的意思，展开丰富的想象，描画了一幅生机勃勃的春意图。“东风便试新刀尺，万叶千花一手裁”，用的是唐人的表现手法和构思，如贺知章的“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”、徐凝的“勾芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁”、温庭筠的“远水斜如剪，青莎绿似裁”等描写春天景物的诗句，都是将“东风”拟人化，赋予它一把神奇的剪刀，精心剪裁出春天的红花绿叶，表现了春风的造化之功。黄庶这两句的构思有自己独到之处：一是表现在“便”字的使用上，便，习也，有熟练自如之意。“便试新刀尺”，说明“东风”年年运用“刀尺”来裁剪大好春色，已成为能工巧匠，今年虽是初试，但大显身手，定属不凡；二是表现在“新”字的使用上，“新”字突出强调了新春伊始，唯其是“新”的刀尺，方能裁剪出新的气象。而且，这一“新”字也不无显示与唐诗中熟见的“刀剪”有所区别的微妙用心。“万叶千花一手裁”句，是全诗的点睛之笔。“万叶千花”，语意双关，既是眼前所见如徐凝《早春咏雪》中描绘的“珠蕊琼花”的奇特景色，更是想象之中的百花斗妍的春天的气象。而“一手裁”三字之中充满了对春之神造化之功的赞赏。
这是一首即兴写景小诗，严格地说，它只是表达了诗人一种闲情逸致。诗中洋溢着一股欢畅、惊喜的情绪：惊喜于白雪落梅的早春奇特景色，惊喜于春天气息的萌生，惊喜于见梅落而知万叶千花之更新。诗题中之“探”，正表露了一种追求和喜悦。整首诗的格调是清新的：冰清玉洁的景象，芬芳醉人的酒香，飞雪迎来的春意，惊喜畅适的心绪。这便是意境，这便是此诗所独具的美感。
现代解析
这首《探春》用生动的画面和巧妙的比喻，描绘了冬去春来的自然变化，展现了生命力的蓬勃。
前两句写冬景中的生机：大雪覆盖时，诗人还能对着飘落的梅花饮酒陶醉，准备好酒杯等待春天到来。这里"醉落梅"既写实景，又暗含对春天的期待。"好营杯具"用准备酒杯这个生活细节，把抽象的"期待"变得具体可感。
后两句用裁缝比喻春风：东风像拿着新剪刀的裁缝，瞬间就能裁出万千绿叶鲜花。"新刀尺"的比喻新鲜有趣，把无形的春风具象化，"一手裁"更显出春天改造自然的强大力量。这种写法让读者仿佛看到春风像魔术师一样，挥手间就让世界焕然一新。
全诗最妙的是把冬天写成春天的准备期，用"待春来"作为转折，通过饮酒、裁衣这些日常事物，把季节更替写得充满人情味。诗人没有直接赞美春天，而是通过冬日的期待和春风的"手艺"，让读者自己感受到春天的美好，这种含蓄的表达反而更打动人心。