译文及注释
梅擎(qíng)残雪芳心奈，柳倚东风望眼开，温柔樽(zūn)俎(zǔ)小楼台。红袖绕，低唱喜春来。梅花托着残雪花蕊生冷，柳枝随着东风摇摆，像少女的眼睛张开。小楼台的宴席上摆满了盛酒肉的樽俎，宾主尽情欢娱。舞女红袖绕身，歌女低声唱着《喜春来》。
樽俎：樽：古代的酒器。俎，古代祭祀或宴会时放肉的器物，这里代指饮酒赏春。红袖：指宴会中的歌女。
译文及注释
译文
梅花托着残雪花蕊生冷，柳枝随着东风摇摆，像少女的眼睛张开。小楼台的宴席上摆满了盛酒肉的樽俎，宾主尽情欢娱。舞女红袖绕身，歌女低声唱着《喜春来》。
注释
樽俎：樽：古代的酒器。俎，古代祭祀或宴会时放肉的器物，这里代指饮酒赏春。
红袖：指宴会中的歌女。
创作背景
根据题名“春宴”，可知这四首小令是在春天招待客人的宴会上所写的咏春曲。从内容看，这组散曲当为在金亡后作者退隐故乡时所作。本首是其第三首。
赏析
这首曲子描绘了春宴现场的情景。
梅花托着白雪，柳枝随风飘拂。小楼台在玉梅、白雪的映照下，在柳枝的围护下，盛酒和盛肉的樽俎，摆满了宴席，主人与宾朋一面欢宴，一面观看歌舞，好不热闹。“柳倚东风望眼开”是说柳枝倚靠这东风，随风摇摆，像少女睁开的眼睛一样，一张一合。这句用的是拟人手法，写出了柳枝的妖娆。
现代解析
这首小令描绘了一幅早春时节的温馨画面，用生活化的场景传递出春天的生机与人间烟火气。
开篇用"梅擎残雪"的拟人手法，写梅花托着未化的积雪，仿佛在苦恼春天来得太慢；而柳枝借着东风舒展，像人睁开了期盼的眼睛。一"奈"一"开"的对比，把植物都写活了，展现出冬春交替时自然的矛盾感。
第三句笔锋转向人间——小楼里正备着温酒菜肴，用"温柔"形容酒宴，暗示着聚会的氛围是轻松惬意的。最后镜头聚焦到"红袖"女子，她绕着酒席低吟这首《喜春来》，歌声与窗外的梅柳相呼应，完成了从自然春色到人间春意的过渡。
全篇妙在把春天拆解成三个层次：梅花柳树是自然界的信使，酒宴是人们迎接春天的仪式，而女子的歌声则是春天情感的出口。没有直接写"欢喜"，但通过雪中梅、风中柳、楼中宴、袖底歌的层层铺陈，让读者自己感受到那份按捺不住的迎春之乐。