现代解析
这首诗描绘了扬州天宁寺杏花盛开的景象，通过细腻的笔触展现了春日的静谧与生机。
开头两句写寺庙的古树刚刚萌发新绿，老和尚特意锁住开得最盛的杏花枝条，暗示这里的花景珍贵难得。"绿色迟"说明春意来得晚，更显杏花的特别。
中间四句用对比手法突出杏花的美：夜雨打在杏花上声音清透可听，但春风十里外却无人知晓它的存在，强调杏花低调的美丽。接着用"马蹄飞雪"形容杏花纷落如雪，而秋千上少女的身影与蝉鸣、出墙的杏枝相映成趣，动静结合中展现春日的活泼。
最后两句写插在花瓶里的杏花供游人观赏，晴空下花枝摇曳宛如皇家园林中的风姿。"暂借"二字点明花期短暂，更添珍惜之情。全诗通过寺庙杏花这个小景，巧妙捕捉了春天转瞬即逝的美，在平淡中见深意。