现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联夸张之洞的才能：说他既有古代圣贤的学问，又有近代能臣的本事，连皇帝给他的悼词都句句属实（"天语饰终"指皇帝给的谥号）。就像现在说某位院士"古今贯通，国家给的荣誉完全配得上他"。
下联说他的去世很突然：病得连中外名医都查不出原因（当时中西医都束手无策），最后鞠躬尽瘁而死，谁都救不了。类似我们现在说"专家会诊都找不出病因，他真是工作到生命最后一刻"。
全联最打动人心的两点：
1. 用对比手法：前半句说他才华盖世，后半句说死得突然，形成强烈反差
2. "臣躬尽瘁"化用诸葛亮"鞠躬尽瘁"，既符合大臣身份，又暗含"工作累死"的意思
就像现在追悼一位劳模领导，既说他能力超群，又惋惜他积劳成疾，比直接说"他很好，他死了"更有感染力。