方地山先生与张祖廉合送挽联云

家门鼎盛,世禄相承,五福总完全,贵寿实孚令公德;
王室空存,臣年已老,一腔无说处,哀吟窃比放翁诗。

现代解析

这首挽联用大白话来解读,可以分成上下两部分理解:

上联夸赞逝者的一生圆满: 开头说"家门兴旺,世代做官"——点明逝者出身显赫家族,祖辈都是当官的。"五福齐全"借用传统说法(长寿、富贵、康宁、好德、善终),夸对方一辈子福气满满。最后特别强调"您的高寿和地位,完全配得上您积的德",把人生成就归功于品德修养。

下联抒发哀伤之情: "朝廷虽然还在,可我这老臣已经老了"——暗示时代变迁,老一代人逐渐凋零。"满肚子话不知从何说起"道出复杂心绪,既有无力感也有孤独感。结尾用陆游(放翁)晚年写忧国诗的典故,委婉表达:我现在的哀伤,就像当年陆游用诗歌寄托忧思一样。

全联巧妙运用对比: • 上联的"鼎盛"对比下联的"空存",凸显繁华过后的苍凉 • 用陆游的爱国诗作比,把个人哀思升华到家国情怀层面 • 表面写逝者荣耀,实则暗含对时代变迁的感慨

最打动人心的,是最后那句"一腔无说处"——很多难以言表的复杂情感,最终都化作一声叹息,这种含蓄的表达反而比痛哭流涕更有力量。

0