贡院锁宿闻吕员外使高丽赠徐骑省①

圣化今无外,片途莫惮赊。
扬帆箕子国,驻节管宁家。
去伴千年鹤,归逢八月槎。
离情恨华省,持此待疏麻⑴。

现代解析

这首诗描绘了友人出使高丽(今朝鲜半岛)时的送别场景,充满对友人远行的祝福和依依不舍之情。

首联"圣化今无外,片途莫惮赊"意思是:如今圣明的教化遍及天下,即使是遥远的高丽也在其中,所以不要畏惧路途遥远。这里既表达了对国家强盛的自豪,也暗含对友人出使的鼓励。

中间两联用典巧妙:"箕子国"指高丽(传说商朝箕子曾在此建国),"管宁"是东汉名士,曾避居辽东。诗人想象友人扬帆远航到异国,在那里也会受到礼遇。"千年鹤"象征高洁品格,"八月槎"暗用张骞乘槎寻河源的典故,赞美友人此行意义非凡。

尾联"离情恨华省,持此待疏麻"直抒胸臆:虽然不舍你在京城的好官职,但我将准备好美酒(疏麻指代酒),等你凯旋归来共饮。全诗既有对友人能力的信任,又饱含真挚情谊,将送别的惆怅转化为对未来的期待。

诗中巧妙融合历史典故与现实送别,既展现了盛唐时期中外交流的开放气象,又通过"鹤""槎"等意象赋予远行使命以崇高意义,最后回归到质朴的人情温暖,读来令人感动。

李沆

(947—1004)宋洺州肥乡人,字太初。李炳子。太宗太平兴国五年进士。累除右补阙、知制诰。淳化二年拜参知政事。罢知河南府,迁礼部侍郎兼太子宾客。真宗即位,复参知政事。咸平初加平章事、监修国史,累加尚书右仆射。为相恪守条制,反对任用浮薄喜事者,常以四方艰难奏闻,戒帝侈心,时称“圣相”。